-
1 sufrir
sufrir ( conjugate sufrir) verbo transitivo ‹ cambio› to undergo; ‹ accidente› to have; el coche sufrió una avería the car broke down verbo intransitivo to suffer; sufrir de algo to suffer from sth
sufrir
I verbo intransitivo to suffer: sufre de reumatismo, he suffers from rheumatism
II verbo transitivo
1 (un daño, un perjuicio) to suffer: sufría una extraña enfermedad, he had a rare illness (un accidente) to have (una derrota) to suffer (una operación) to undergo
2 (cambios) to undergo: en la adolescencia se sufre una gran transformación, you go through a lot of changes during adolescence
3 (soportar, aguantar) to bear: tuvimos que sufrir sus chistes machistas, we had to put up with his sexist jokes ' sufrir' also found in these entries: Spanish: atravesada - atravesado - castigar - desengaño - llevar - martirizar - padecer - pasar - soportar - accidente - caída - contratiempo - daño - desmayo - experimentar - herida - persecución - quemar - regodearse - resentirse English: break down - brunt - collapse - crack - crack up - experience - have - incur - meet with - penalty - relapse - squirm - suffer - sustain - undergo - concuss - die - grieve - height - hemorrhage - hurt - mutate - rack - receive - under - weak -
2 sufrir
sufrir. -
3 sufrir
sofrir -
4 промучиться
-
5 agor agor
-
6 Einbußen an etwas iDativ/i erleiden
sufrir pérdidas de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Einbußen an etwas iDativ/i erleiden
-
7 Schelte bekommen
sufrir una reprimenda -
8 eine Niederlage erleiden
sufrir una derrota -
9 eine Schlappe erleiden
sufrir una derrota -
10 eine Wertminderung erfahren
sufrir una depreciación -
11 einen Kreislaufkollaps bekommen [ioder/i erleiden]
sufrir un colapsoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Kreislaufkollaps bekommen [ioder/i erleiden]
-
12 einen Nervenzusammenbruch haben
sufrir un ataque de nerviosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen Nervenzusammenbruch haben
-
13 einen Reinfall erleben
sufrir un chasco -
14 einen Schock bekommen
sufrir un shock -
15 unter Zwangsvorstellungen leiden
sufrir obsesionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter Zwangsvorstellungen leiden
-
16 von einem Fieberanfall geschüttelt werden
sufrir un ataque de fiebreDeutsch-Spanisch Wörterbuch > von einem Fieberanfall geschüttelt werden
-
17 sofrir
sufrir -
18 нести убытки
-
19 подвергаться наказанию
Русско-испанский юридический словарь > подвергаться наказанию
-
20 подвергаться насилию
См. также в других словарях:
sufrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: sufrir sufriendo sufrido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sufro sufres sufre sufrimos sufrís… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sufrir — verbo transitivo,intr. 1. Experimentar (una persona) [un daño o un perjuicio]: Muchos niños sufren agresiones en su propio hogar. Pedro sufre de gota. Sinónimo: padecer. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrir — (Del lat. sufferre). 1. tr. Sentir físicamente un daño, un dolor, una enfermedad o un castigo. 2. Sentir un daño moral. 3. Recibir con resignación un daño moral o físico. U. t. c. prnl.) 4. Sostener, resistir. 5. Aguantar, tolerar, soportar. 6.… … Diccionario de la lengua española
sufrir — (Del lat. sufferre, soportar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Sentir una persona un dolor, una enfermedad o un trastorno físico: ■ sufre de piedras de riñón. SINÓNIMO padecer ► verbo transitivo 2 Recibir una persona un daño o castigo físico o … Enciclopedia Universal
sufrir — transitivo 1) padecer, pasarlas negras (coloquial), pasar las moradas (coloquial), sudar sangre (coloquial), adolecer. ≠ gozar. Tratándose de la acción de experimentar, generalmente con gran daño, un perjuicio moral o físico. 2) resignarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
sufrir — (v) (Básico) experimentar un dolor físico o moral Ejemplos: Durante todos estos años sufría sus desgracias en silencio. Mi tía sufre constantemente del estómago. Colocaciones: hacer sufrir, sufrir una depresión Sinónimos: sentir, padecer … Español Extremo Basic and Intermediate
sufrir — {{#}}{{LM S36687}}{{〓}} {{ConjS36687}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37599}} {{[}}sufrir{{]}} ‹su·frir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un daño moral o físico,{{♀}} experimentarlos, sentirlos o vivirlos con intensidad: • Sufre continuos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sufrir como una madre — pop. Sufrir intensamente … Diccionario Lunfardo
sufrir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Experimentar o sentir un dolor físico o moral; aguantar o resistir con paciencia alguna pena o molestia: Sufre de constantes dolores de cabeza , Sufrió mucho por la enfermedad de su esposa , Tiene que sufrir las… … Español en México
sufrir las de Caín — Soportar muchos problemas y sufrimientos. . La locución alude a las penas que pasó Caín, hijo de Adán y Eva, tras haber dado muerte a su hermano Abel con una quijada de asno. Según la Biblia, Dios condenó a Caín con estas palabras: «La sangre de… … Diccionario de dichos y refranes
sufrir — pop. Tener unas ganas de la madona de ser algo (JAS) … Diccionario Lunfardo